Cine Studio Soyozmultfilm
LA NINFA SALMACIS
Guión y Dirección: Anatoly Petrov
Dirección de Arte: Ludmilla Lobanova, Galina Barinova
Cámara: Michael Druyan
Sonido: Vladimir Kutuzov Montaje: N. Stepantseva
Animación: Anatoly Petrov Arte: L. Biryukova, A. Brodova
Voces: O. Golovanova, V. Kurkov,
Tamara Semina, A. Danilina, V. Klyagina, T. Tsjernopyatova.
Editor Guión: E. Nikitkina Productor Ejecutivo: N Sokolova
- Salmacis. - Salmacis...
- ¡Salmacis! - ¡Salmacis!
Oye, ¿estás ahí?
¡Mira cuántas cazadoras se han reunido!
Planeamos una partida de caza para hoy...
¡Vamos tras el león!
Así es, ven a ver. Todas las ninfas están aquí.
Hicimos un acuerdo secreto.
La más valiente tendrá la piel del león.
Vamos, le sucede algo extraño.
Conseguiremos el botín. ¡Apúrate, apúrate!
¡Hay muchas participantes! ¡Vamos, vamos!
¡Una piel de león no se consigue tan fácil! ¡Únete!
No tengas miedo.
Yo soy la anfitriona. Tú eres mi invitado.
Eres tan hermoso. ¿Eres un dios?
Si me dijeras que eres el dios del amor lo creería.
No, no soy el dios del amor.
Pero has sido creado para el amor. Mira, todo esto es mío.
El bosque de estas pendientes, el agua del arroyo y el lago...
¡Siéntete a gusto!
Incluso siendo un pastor, un ordinario mortal,
tu belleza es de todas formas divina.
¡Aléjate! ¿Y si fueras una de esas que hacen sacrificios a sus dioses?
No te preocupes, no es un arma. No hace daño, por el contrario.
Un pequeño pinchazo inspira al cuerpo un dulce abandono.
¡No, no! ¡No quiero eso!
¿No me crees? Toma, pínchame tú primero.
Veo que aún no conoces los placeres que brinda hacer el amor...
Ahora tú... Pínchate a ti mismo... Y ven conmigo a experimentar los placeres.
¡No, no!
¡Quieres seducirme con tu hospitalidad!
¡Me iré de aquí! ¡Y ya verás, ya verás!
¡Has violado las leyes sagradas y los dioses te castigarán!
Basta, te lo juro por cualquier dios.
Eres mi invitado, y aunque soy la dueña del lugar...
Te dejaré solo. Haz lo que tú quieras.
Oh, mi deseo hierve, como la sangre del sacrificio en el altar de Cibeles.
Ahora es mío.
¡Entrégate a mí! ¡No sea cruel, ya no te resistas!
¡Oh, Cibeles! ¡Madre de todas las diosas! ¡Ayúdame a satisfacer mi pasión!
¡Concédeme la posesión total de su deseo!
¡La fusión de cuerpo y alma!
¡Náyade, he oído tus plegarias!
Lo que pides encontrará su forma en la carne.
¡Muere a los efectos de estar dividida...
y emerge en una sola entidad!
¡Nace nuevamente, en eterno éxtasis!
¡Padres míos, Hermes y Afrodita! ¡Dígame qué debo hacer!
Mi amor...
Por favor, permítanme permanecer así, estoy en la cima del éxtasis.
No hay razón para el temor o la preocupación.
Tu estado andrógino te hace igual a los dioses.
¡Tus poderes mágicos son ilimitados! ¡Puedes hacer lo que quieras!
De todas maneras, no tenemos poder para revertir la decisión de Cibeles.
¡Auxilio, que alguien me ayude!
- ¿Qué debo hacer? - ¡Ayúdenme, me matará!
Toma una decisión.
Cada par que se sumerja allí...
Sí, sí, sí...
emergerá hecho uno, como la Náyade y yo.
¡Oh, tú, la divina!
¿Te sientes bien así? Te has salvado.
Tal y cómo te dije, ¿verdad? ¡Ahora eres un dios!
FIN Suyuzmultfilm. 1992.